Aller au contenu

Traduction française de Mx6 pour Windows


Messages recommandés

  • 3 semaines après...

petit bémol :

Êtes-vous certain de vouloir réinitialiser tous les raccourcis par défaut ?

j'aurai plutôt vu :

Êtes-vous certain de vouloir réinitialiser tous les raccourcis à défaut ?

je chipote, mais cela ne veut pas dire exactement la même chose . :angelic: 

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Et bien des raccourcis, mais par défaut, ce qui est surement une autre famille que les raccourcis sans défauts.

je me gausse, mais en fait ils sont là :

https://mx6doc.maxthon.cn/#/default_shortcuts

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Le 12/11/2021 à 18:34, POLAURENT a dit :

Et bien des raccourcis, mais par défaut, ce qui est surement une autre famille que les raccourcis sans défauts.

je me gausse, mais en fait ils sont là :

https://mx6doc.maxthon.cn/#/default_shortcuts

Belle trouvaille @POLAURENT.;)

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

2 new strings for translation (5 words).  soumises aux votes / corrections.

 

A propos d'anciennes traductions, dans https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/all/en-fr?filter=basic&value=3#h=4dfc1ee1c71fe9cfc49263fe11a765a01075049 je ne suis pas d'accord avec ce qui a été validé

"Vous êtes déconnecté", il faut un s à la fin de déconnectés, on est à la deuxième personne du pluriel du présent.

@+

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Il y a 5 heures, ricouz a dit :

2 new strings for translation (5 words).  soumises aux votes / corrections.

 

A propos d'anciennes traductions, dans https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/all/en-fr?filter=basic&value=3#h=4dfc1ee1c71fe9cfc49263fe11a765a01075049 je ne suis pas d'accord avec ce qui a été validé

"Vous êtes déconnecté", il faut un s à la fin de déconnectés, on est à la deuxième personne du pluriel du présent.

@+

Effectivement, tu as raison @ricouz : https://leconjugueur.lefigaro.fr/conjugaison/verbe/deconnecter_voix-passive.html

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Invité
Ce sujet ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.
×
×
  • Créer...

Information importante

Nous avons placé des cookies sur votre appareil pour aider à améliorer ce site. Vous pouvez choisir d’ajuster vos paramètres de cookie, sinon nous supposerons que vous êtes d’accord pour continuer.