maxthon 5 0 1 3000 en français

[jeanmariecaen]

bonjour à vous 

 

fan de maxthon, j'ai telechargé et installé  Maxthon 5. c'est intéressant.

 

comment peut- on le mettre en français ?

 

j'ai cherche je ne trouve pas.

 

merci de vos conseils.

 

bonne fin de journée

[Ldfa]

La version portable ne contient malheureusement et malgré de nombreuses demandes que les langues chinoise et anglaise.

 

Voici le fichier contenant les fichiers à copier dans le dossier Bin\Locales de Maxthon 5 pour avoir le français avec la version portable.

Locales.zip

[Bracam]

Il manque tout de même un certain nombre de traductions. Comment fait-on pour traduire un fichier langue d'origine ? Je suppose qu'on prend le fichier anglais et le français, et qu'on procède par comparaison -  modification. Mais il faut peut-être un logiciel de type Winmerge pour faire le boulot, pour autant qu'il ouvre le fichier lng... entre autres conditions indispensables. En l'occurrence, Winmerge ni Word ou autre blocnote n'ouvrent ce fichier lng d'origine. Tout va bien.

[ricouz]

En fait pour les traductions, Maxthon nous fournit un certain nombre de fichier à traduire.

 

Ceci dit je pense que tout n'est pas dans les fichiers on peut également trouver certaines chaînes à traduire directement dans le code et là on n'y touche pas.

C'est une des explications je pense.

 

A+

[jeanmariecaen]

Bjr,

 

merci de vos informations et conseils.

comment revenir à la précédente version en français ?

 

merci 

[Ldfa]

Le fichier .lng n'est pas modifiable, la traduction est réalisée sur le site Crowdin.com : https://crowdin.com/projects/Maxthon

 

Il y a toujours un petit décalage dans la traduction et les fichiers ne sont pas toujours à jour. Ils devraient être à jour pour les versions stables.

 

Une partie de Mx5 se trouve en ligne et donc les traductions sont sur le serveur : https://www.uu.me/